[Serialization] Use packed bits to initialize UserDefinedLiteral

UserDefinedLiteral is also a sub class of CallExpr but we forgot to
initialize it in the same way as other sub classes of CallExpr.