[flang] Fix character scalar result for REDUCE intrinsic call (#95076)

The character reduce runtime functions expect a pointer to a scalar
character of the correct length for the result of character reduce. A
descriptor was passed so far. Fix the lowering so a proper temporary is
created and passed to the runtime.