DebugInfo: Emit class template parameters first, before members

This reads more like what you'd expect the DWARF to look like (from the
lexical order of C++ - template parameters come before members, etc),
and also happens to make it easier to tickle (& thus test) a bug related
to type units and Split DWARF I'm about to fix.