[mlir][linalg] Add back split reduction tests dropped by previous commit

The transition to transform dialect based tests dropped several cases of
the split reduction testing. Adding them back.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136287