[AMDGPU] Remove BoolToList class

Replace all:
  foreach _ = BoolToList<cond>.ret in
with:
  if cond then

Thanks to Philip Reames for D145711 which enabled this.