[mlir][IR] Add ForwardDominanceIterator for IR walkers

This iterator is similar to `ForwardIterator` but enumerates blocks according to their successor relationship. As a first use case, this new iterator is utilized in the dialect conversion framework.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144888