workflows: Fix incorrect input name in release-binaries.yml (#84604)

In aa020024 the input name was changed
from tag to release-version, but the code was never updated.

(cherry picked from commit 8d220d10)