Revert "[lldb][progress][NFC] Add unit test for progress reports (#79533)"

This reverts commit 51e0d1b7.
That commit breaks a unit test:

```
Failed Tests (1):
  lldb-unit :: Core/./LLDBCoreTests/4/8
```