[lldb][progress][NFC] Add unit test for progress reports (#79533)

This test is being added as a way to check the behaviour of how progress
events are broadcasted when reports are started and ended with the
current implementation of progress reports. Here we're mainly checking
and ensuring that the current behaviour is that progress events are
broadcasted individually and placed in the event queue in order of their
creation and deletion.