[LV] Add vector.body block to parent loop during skeleton creation.

When creating induction resume values, SCEV queries may rely on
LoopInfo. Make sure vector.body gets added to the loop of the pre-header
during skeleton construction.

%vector.body will be moved to the vector preheader during VPlan
execution.

Fixes #54745.