[Inliner][test] Fix incorrect REQUIRE line in `inline-switch-default.ll` (NFC) (#95009)

It should be `x86-registered-target` because we only need the X86 target
in this case. `x86_64-linux` will be too strict here as it puts a
prerequisite on the default target triple.