[NFCI][metadata][clang] Use create{Unlikely,Likely}BranchWeights (#89467)

It does not look like particular value is inportant.
Howere, there is a comment., but the current implementation
of `create{Unlikely,Likely}BranchWeights` use the same value.

Follow up to #89464