AMDGPU: Don't consider global pressure when bundling soft clauses

This should only consider whether the pressure impact of the bundle at
the given point in the program will decrease the occupancy. High VGPR
pressure was incorrectly blocking the formation of scalar bundles, and
vice versa. This was also blocking bundling from high pressure
situations at other points in the program.