[OpenMP] Add explicit triple to linker wrapper test

Summary:
Some platforms like Mach-O require different handling of section names.
This is not supported on Mac-OS or Windows yet so we shouldn't be
testing the compilation there. Add an explicit triple to the tests.