[RISCV] Add missing extload test cases to xtheadmemidx.ll. NFC

We had the isel patterns, but no tests that used them. We only had
sextload and zextload tests.

Also reduce the alignment on some of the test cases that were
unnecessarily over aligned.