[GlobalOpt] Fix global to select transform under opaque pointers

We need to check that the load/store type is also the same, as this
is no longer implicitly checked through the pointer type.