[clang][Interp] Fix locals created in ExprWithCleanups

Save the declaration we're creating a scope for (if applicable),
so we can attach a local temporary variable to the right scope.