[clang][Interp][NFC] Save source location of evaluating expression

We don't have a source location to point to when the evaluation
of a destructor of a temporary created via an expression fails.