[libc] add scanf string converters

This patch adds the basic conversion facilities to scanf as well as unit
tests for them. It also adds scanf_main which will be used for the
eventual scanf entrypoints.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137376