[MISched] Use StartAtCycle in trace dumps.

This commit re-work the methods that dump traces with resource usage to take into account the StartAtCycle value added by https://reviews.llvm.org/D150310.

For each i, the values of the lists StartAtCycle and ReservedCycles is  are printed with the interval [StartAtCycle[i], ReservedCycles[i])

```
... | StartAtCycle[i] | ... | ReservedCycles[i] - 1 | ReservedCycles[i] | ...
    | xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |                   |
```

Reviewed By: andreadb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150311