[mlir][llvm] Ensure immediate usage in intrinsics

This commit changes intrinsics that have immarg parameter attributes to
model these parameters as attributes, instead of operands. Using
operands only works if the operation is an `llvm.mlir.constant`,
otherwise the exported LLVMIR is invalid.

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151692