[mlir][Vector] Enable masking for static shapes

Support for masking static shapes was already implemented in the past
but not enabled so this patch is just removing a pre-condition check and
adding some tests with static shapes.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143937