[mlir][Vector] Add support for masked vector gather ops

This patch adds support for masked vector.gather ops using the
vector.mask representation. It includes the implementation of the
MaskableOpInterface, Linalg vectorizer support and lowering to LLVM.

Reviewed By: ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143939