[scudo] Dump MapAllocatorCache::retrieve() data

Keeps track of CallsToRetrieve, how many SuccessfulRetrieves, from
cached block allocations. Dumps this data in the
MapAllocatorCache::getStats() function

Reviewed By: cferris, Chia-hungDuan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157154