Revert "[lldb] Add support for debugging via the dynamic linker."

This reverts commit 1cbdc07e.

Buildbot failure started after this patch with failure in
api/multithreaded/TestMultithreaded.py:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/68/builds/17556