[lldb] Add support for debugging via the dynamic linker.

This patch adds support for shared library load when the executable is
called through ld.so.

Differential Revision:https://reviews.llvm.org/D108061