[dsymutil] Don't print timestamp warning if we have no timestamp

If we have no timestamp (0), don't print the corresponding warning. The
binary holder already successfully ignores these cases, but the warning
for swift interface files was lacking it.

rdar://86036385

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D117333