[Clang][Fortify] drop inline decls when redeclared

When an inline builtin declaration is shadowed by an actual declaration, we must
reference the actual declaration, even if it's not the last, following GCC
behavior.

This fixes #54715

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123308

(cherry picked from commit 301e0d91)