[mlir][sparse] lower number of entries op to actual code

works both along runtime path and pure codegen path

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136389