[flang][openacc] Fix crash with array section in acc declare in function

getSymbolFromAccObject was hitting the fatal error when
trying to retrieve the symbol on array section

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158881