[mlir][emitc] Add add and sub operations

This adds operations for binary additive operators to EmitC. The input
arguments to these ops can be EmitC pointers and thus the operations can
be used for pointer arithmetic.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149963