Revert "[lldb-mi] Move TestMIPrompt away from pexpect()."

I see a test failing on the macOS bots. I can't reproduce
locally, so try to get the bots green before I can investigate.

llvm-svn: 354540