[WebAssembly] Remove redundant code added in rL354538. NFC.

The code for encoding the symbols signature into its name
was not actually being used in the final version of this change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58482

llvm-svn: 354539