[InstCombine] fix infinite loop from shift transform

I'm not sure if there is a better way or another bug
still here, but this is enough to avoid the loop from:
https://llvm.org/PR51657

The test requires multiple blocks and datalayout to
trigger the problem path.