[InstCombine] refactor to reduce indent; NFC

This transform should be updated to use better
variable names and code comments. It could
also create the shift-of-shift directly instead
of relying on another combine for that.