[Flang][OpenMP] Improved reduction clause TODO message

Provide the name of the construct and the clause info (reduction)
in the TODO mesage.

Reviewed By: DavidTruby

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145061