[flang] Catch attempt to misuse an abstract procedure in a generic interface

A procedure defined in an ABSTRACT INTERFACE may not appear as
a specific procedure in a generic interface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145102