[RISCV] Add tests to show missed opportunities to use rori for fshr intrinsic with same inputs. NFC

The fshr intrinsic with same inputs produces rotr ISD node. The
fshl intrinsic produces rotl ISD node.

There were only test cases and isel patterns for the fshl/rotl case.
This patch adds fshr/rotr test cases.