[mlir][Transform] Add transform.any_param type

Introduces a generic parameter type intended for transform dialect use
cases that uses/manipulates the underlying attribute (e.g. op
annotation). Includes a disclaimer that mixing parameter based and
attribute based control is discouraged.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155980