AMDGPU: Pre-commit test to verify mode change in fp constrained operations (#88858)

This test will check the mode register in case of constrained floating
point operations.

---------

Co-authored-by: Matt Arsenault <Matthew.Arsenault@amd.com>