iwlwifi: mvm: remove unnecessary debugging from UMAC scan

There are several occasions where a scan of the same type is requested
concurrently, so logging every time this happens is just noisy and
unnecessary.  Remove the logging for these cases.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>