bnxt_en: Use the new VNIC to create ntuple filters

The newly created vnic (BNXT_VNIC_NTUPLE) is ready to be used to create
ntuple filters when supported by firmware.  All RX rings can be used
regardless of the RSS indirection setting on the default VNIC.

Reviewed-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Reviewed-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Signed-off-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>