[media] media-device.h: Let clearer that entity function must be initialized

Improve the documentation to let it clear that the entity function
must be initialized.

Suggested-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>