[media] media: use unsigned for pad index

The pad index is unsigned. Replace the occurences of it where
pertinent.

Suggested-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>