mt76: mt7615: initialize dbdc settings on interface add

Use the first two WMM slots for the primary phy and the second two for the
secondary phy.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>