bcachefs: Fix no_data_io mode checksum check

In no_data_io mode, we expect data checksums to be wrong - don't want to
spew the log with them.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>