usb: musb: core: fix highspeed check

FSDEV is set for both HIGH and FULL speeds,
the correct HIGHSPEED check is done through
power register's HSMODE bit.

Tested-by: Bin Liu <b-liu@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>