habanalabs: move more f/w functions to firmware_if.c

For better maintainability, try to concentrate all the common functions
that communicate with the f/w in firmware_if.c

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>