habanalabs: remove hwmgr.c

The two remaining functions in this file belong to firmware_if.c,
as they communicate with the firmware.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>