radix_tree: initialize tree variable in iterator

Previously it was default-initialized to nullptr in copy ctor
from non-const iterator which resulted in the following error
for multiple radix tests under UBSAN:

"runtime error: member call on null pointer of type ..."